viernes, 13 de octubre de 2017

LA MARAVILLA DE LA SEMANA

Claro que el lugar de la semana con el cual quiero empezar ésta sección tenía que ser Machu-Picchu aunque todo el mundo sepa de su existencia. La razón de ser de éste espacio es compartir los lugares que he visitado y que me causaron admiración.

Fue la segunda vez que visitaba la ciudadela; fiestas patrias del 2015, vivía yo en Quillabamba, a dos horas de Aguas Calientes; convencido por los compañeros de trabajo, nos fuimos a la aventura, teníamos que alcanzar el tren que conecta Hidroeléctrica con Aguas Calientes, no lo alcanzamos y subimos a pie, como muchos turistas que se aventuran a caminar entre la selva y la montaña. Llegamos tarde, serrarían pronto el complejo, subir a tal maravilla para no disfrutarla no valía la pena. Mis compañeros se regresaron a Quillabamba ése mismo día, yo decidí quedarme; pasé el resto del día metido en los baños termales, disfrutando del agua caliente y la compañía de cientos de desconocidos, quienes renuevan sus energías y descansan de las virtudes del lugar.
Al día siguiente subí a pie a la montaña, antes de que despertara el sol; hora y media de caminata, vi al sol iluminar tímidamente la montaña, las ruinas que encierran en ellas el misterio de un pasado glorioso; fui primero al puente del inca, increíbles formaciones rocosas echas por la mano del hombre, pegado a una honda quebrada, piedra sobre piedra, el camino del inca se levanta; el complejo forma el rostro del inca, el perfil humano formado por las montañas de Machu Picchu y Huayna Picchu, forman la barbilla, boca una nariz un tanto desproporcionada y una hendidura formada por una depresión que da la forma del ojo mientras que las construcciones de la ciudadela dan la forma de una orejera incaica. Las rocas talladas con tal exactitud, capaces de mantenerse en pie a pesar del tiempo, al viento y a las catástrofes naturales. Tras dar sendos paseos por sus construcciones; cansado de haber caminado tanto, di una siesta a la sombre de uno de sus muros; la conexión con la naturaleza, el aire puro y la energía que se siente hicieron que me transportara a otra dimensión; me desconecté del mundo, de los problemas; minutos de exaltación, catarsis y sentimientos de paz; difícil poder describir con mayor detalle lo que Machu Picchu te transmite.
Machu Picchu significa Montaña Vieja; se ubica en el promontorio rocoso que une las montañas Machu Picchu y Huayna Picchu en la cordillera Central al sur peruano. Construido, posiblemente por órdenes del inca Pachacútec; se le considera como un centro de administración y santuario religioso.
Machu Picchu es una obra maestra de la arquitectura, el material utilizado principalmente era la piedra, en las construcciones más simples eran colocadas sin tallar mientras que los palacios y templos, las piedras eran talladas, enormes mosaicos hechos por bloques de piedra que encajaban perfectamente unas con otras; guardando armonía con el paisaje del lugar.
Se cree que el descubridor de ésta maravilla fue Hiram Bringham, sin embargo, Antonio Raimondi ya había pasado al pie de las ruinas, Augusto Berns ya había explotados sus tesoros bajo la fachada de una minera y otros sendos delincuentes aprovecharon de sus virtudes; Machu Picchu, en realidad no fue descubierto, pues siempre fue habitado por los lugareños; es Bingham sin embargo, quien realizó las gestiones necesarias para que la maravilla sea valorada.

Hoy es conocida bajo la denominación de SANTUARIO HISTÓRICO DE MACHU PICCHU, siendo el 7 de julio de 2007 declarado como una de las 7 maravillas del mundo. ​

Adrián Domínguez Chávez "SOTTOOMBRA"

jueves, 12 de octubre de 2017

LE PETIT MORT

Sientes bajo tu vientre
una hilera amarilla de hormigas
caminando entre las sombras
cautivadoras de tu piel;
mientras mis manos se hunden
en el amanecer de tus labios,
en el crepitar de tus dientes
y el escalofrío de tus pies;
cuando en mi ser, uno a uno,
cuando en tu mirada, dos a dos,
se unen extraños gritos
de estatuas recostadas
en el tálamo de un poema;
nuestra casa, olor a primavera
y eterna entrega.
Sientes bajo tu vientre
mariposas naranjas, amarillas,
verdes, azules; mariposas
sin color y de todos los colores;
revolotean las formas sin luces
sobre una colchoneta hecha de flores,
revolotean tus manos en mi cuerpo,
mi cuerpo en tu espíritu,
mientras que en segundos eternos y fugaces
se viene la pequeña muerte,
para volver a nacer en mis brazos
y en el calor de nuestros cuerpos
desnudos.

Adrián Domínguez Chávez "SOTTOOMBRA"

martes, 10 de octubre de 2017

LA PELICULA DE LA SEMANA - VAMPIRE HUNTER D


Trata sobre un D. quien es un damphir (mitad humano, mitad vampiro; hijo ilegítimo de Drácula) serio y callado que viste una armadura negra, sombrero y una espada; en su mano izquierda vive un ser parásito con el cual habla. 
Charlotte, es hija de la familia más rica de la región, es aparentemente raptada por el vampiro Meyer Link, quien habita en el misterioso castillo Chayffe. El padre de Charlotte convoca a D. para que rescate a su hija, a la vez contrata también a los cazadores de vampiros los Hermanos Markus. La trama se complica por situaciones inesperadas provocadas por el amor que sienten Charlotte y Link.

Basada en las novelas creadas por Hideyuki Kikuchi; fue adaptada para la animación en 1985, siendo un clásico entre los que saben de éste tipo de películas... espero la disfruten.
  

Adrián Domínguez Chávez "SOTTOOMBRA"

lunes, 9 de octubre de 2017

EL POEMA DE LA SEMANA - o mejor dicho EL POETA

Ricardo Quesada nació en Lima, pasó gran parte de su vida en La Oroya para luego asentarse en el histórico Quilca en la capital - Lima para terminar sus días en Huancayo; viajero trotamundos, loco empedernido. Tuve la suerte de conocerlo y compartir recitales, cafés, tragos y tertulias con él; fue un gran poeta de los 90 y del nuevo milenio. Anteojos a lo Lennon, melena ensortijada, bigotes gruesos, el loco Charly andaba siempre con una botella de agua mineral que no era tan mineral y tampoco era tan agua nada más; encontró su respuesta en el principito y como él, pidió a la serpiente que lo devuelva a su mundo y a su rosa.



Adrián Domínguez Chávez "SOTTOOMBRA"

domingo, 8 de octubre de 2017

LA PINTURA DE LA SEMANA


Manuel Vasque Niño, artista plástico peruano; muralista egresado de La Escuela de Bellas Artes de Trujillo. Nos enseña que sí se puede vivir del arte, por el arte y para el arte.

 “LAS SACERDOTISAS” óleo sobre lienzo; con éste realismo mágico, Manuel nos transporta a una cultura milenaria, mágica, única; el poder femenino nuestra cultura.



Adrián Domínguez Chávez "SOTTOOMBRA"

sábado, 7 de octubre de 2017

LA CANCIÓN DE LA SEMANA 07/10/2017

Shakira, cantautora colombiana cuya música ha llegado a millones de personas, brinda un concierto fuera de serie en París. Particularmente, prefiero a la Shakira de antaño, a la de pies descalzos, ojos así, ¿dónde estás corazón? y no me gustan para nada sus éxitos recientes; pues los primeros tenían mejor contenido, mejores melodías, armonías, etc. Para mí, una buena canción es aquella que tiene contenido en sus letras, ritmo, armonía, melodía y buenos matices.
Elegí como la canción de la semana, éste COVER –TRIBUTO que hace a la icónica banda de trash Metal METALLICA, al interpretar uno de los éxitos más grandes en la historia del metal "Nothing Else Matters", (en español: «Nada Más Importa»); La elegí por el atrevimiento de la colombiana, incluir sonidos del antiplano sudamericano le dio un giro a la canción; a pesar de que puede ser objeto de crítica y discusión entre los amigos que gustan del metal (por cierto, entre toda la música que escucho, mi favorita es el metal) muy pocos logran covers de éste tipo; no lo considero una ofensa porque a pesar de las opiniones que pueda generar, particularmente es lo mejor que ha hecho la colombiana desde hace mucho tiempo.

Sobre "Nothing Else Matters", Fue lanzada en 1992 como el tercer sencillo del álbum de estudio autotitulado Metallica; la introducción de la canción es un arpegio (es una manera de ejecutar los tonos de un acorde: en vez de tocarlos de manera simultánea, se hacen oír en sucesión rápida, generalmente del más grave al más agudo) en mi menor y es una de las canciones mas logradas de Metallica.

Adrián Domínguez Chávez "SOTTOOMBRA"

martes, 3 de octubre de 2017

LA PINTURA DE LA SEMANA


Juanjo Mangas (Badajoz,1971) extraordinario pintor que lleva el realismo a otro nivel.

Adrián Domínguez Chávez "SOTTOOMBRA"

LA CANCIÓN DE LA SEMANA

PANTEÓN ROCOCÓ
Banda mexicana que fusiona rock, ska, punk, reague, ritmos latinos y otros ritmos; surgieron en 1995 y adoptaron dicho nombre gracias a la  obra teatral del mexicano Hugo Argüelles El cocodrilo solitario del panteón rococó. Es en 1997 que sacan a la luz sus primeras grabaciones en casett; a partir de entonces empezaron a tener mayores presentaciones hasta llegar a ser lo que son ahora, una gran banda.
La Dosis Perfecta fue lanzada en 1999, pero es la versión del concierto en vivo del 2016 por los 20 años de panteón, mejor que la original, pues al incluir la voz de Denise Gutierrez, voz y compositora de la banda mexicana Hello Seahorse; y variar un poco tanto la melodía como el acompañamiento, dieron un giro a la canción original, mejorándola considerablemente.


Adrián Domínguez Chávez "SOTTOOMBRA"

domingo, 1 de enero de 2017

LA VIDA DE UN ARTISTA



La vida de un artista es dura en una sociedad donde el arte y la cultura no son valorados; un artista muchas veces tiene que lidiar con los prejuicios y la idea de que el arte no es un verdadero trabajo, que es un simple hobby o es para vagos. La creación de una obra cuesta, cuesta esfuerzo y dinero; el escritor no se hace sólo del talento, tiene que estudiar, leer, prepararse, invertir tiempo en profundas lecturas, invertir dinero en la compra de materiales de estudios (libros) y una vez que logra escribir un texto, tiene que invertir en su publicación (sea en formato digital o impreso). El artista plástico invierte también esfuerzo y dinero en su preparación, ya sea teniendo clases en algún taller, instituto o universidad; aun cuando sea de forma autodidacta también invierte tiempo y dinero; los materiales son costosos y más aún si se desea realizar una obra de buen acabado, el óleo, el lienzo, las acuarelas, los lápices no son regalos del espíritu santo, tienen su costo. El actor también invierte tiempo y dinero en su arte, se paga talleres, se compra libros teóricos, realiza ejercicios para flexibilizar su cuerpo y cuando se logra tener una puesta en escena, ejecutarla también cuesta (vestuario, libretos, derechos, etc.). Lo mismo sucede con la música y en general con todas las artes y en artistas que buscan abrirse paso como artistas y vivir de su arte.
Cuando por fin logran producir algo, suelen enfrentarse a su público inmediato, quienes paradójicamente, son los que menos los consideran pues en lugar de apoyar a sus amigos “artistas” esperan obtener el trabajo de forma gratuita por medio de un regalo; eres actor, a ver llora; eres dibujante, a ver hazme un retratito; eres escritor, a ver regálame tu libro; eres músico, a ver componme una cancioncita. Yo diría entonces: eres abogado, a ver defiéndeme gratuitamente; eres arquitecto, a ver regálame el diseño de mi casa; eres médico, a ver cúrame de gratis. Olvidamos que el artista también tiene necesidades, también come, también paga impuestos, también se enferma, también tienen familia.
Un amigo dijo alguna vez que para matar a un poeta había que darle un trabajo; lo mismo sucede en todas las artes y así se ha desperdiciado mucho talento, matando a muchos artistas; el artista, al ver la no retribución de su arte, muchas veces se ve obligado a conseguir “un” “trabajo”, como si su arte no fuese también un trabajo, para así poder vivir en éste valle de lágrimas; ocupando así en su nuevo trabajo el tiempo que debería dedicarle a su arte.
Incluso cuando el artista logra tener cierto reconocimiento en la sociedad, se le hace participar de eventos culturales pero paradójicamente son las últimas ruedas del coche en dichos eventos, pues no se les reconoce por el trabajo y el tiempo que invierten con su sola presencia; es así, por ejemplo, en un reconocido concurso organizado por una empresa privada, invitaron a un afanado escritor para ser jurado, le llevaron la carta, le explicaron en qué consistía el concurso y cuando el escritor les preguntó cuánto se le pagaría por sus honorarios, le informaron que no se le pagaría ni un sol, que era un evento en favor de la cultura y un sinfín de explicaciones; susodicho escritor preguntó si habría premios para los participantes, sí; habrían personal a cargo del sonido, sí; se les pagaría, son trabajadores de la empresa; entonces sí se les paga; habrán mozos, sí, se les pagará, naturalmente; entonces, si se paga a medio mundo por qué no van a pagar por el trabajo realizado por los jurados. Lógicamente buscaron a otro jurado.


 Ésta es la vida de un artista que busca abrirse paso en el mundo del arte y vivir de su arte. Ya es tiempo de aprender a valorar a nuestros artistas y consumir su arte, pagando por lo que ellos ofrecen.

Adrián Domínguez Chávez "SOTTOOMBRA"

sábado, 1 de febrero de 2014

PARQUE DE LA IDENTIDAD WANKA: IDENTIDAD DE DESORDEN Y DESCUIDO

Hace más de una década, un alcalde de Huancayo tuvo la gran idea de construir un parque que reflejara la Identidad de los pobladores de Huancayo; la obra fue muy bien recibida, ubicada al noreste de Huancayo, construido en memoria de las más destacadas personalidades y exponentes de la música, el arte y la cultura que contribuyeron a la formación de nuestra Identidad. Construcción a base de piedra, con un Mate Burilado gigantesco, plantas nativas, una torre infantil que en realidad representa a la corona de la Mamacha Cocharcas, etc. todas estas características han hecho que el Parque de la Identidad Huanca sea uno de los puntos turísticos más importantes en todo el Valle del Mantaro.

Sin embargo no todo es color de rosa; desde la fecha de su inauguración en el año 1996 y tras el gobierno de varios alcaldes, los alrededores de este importantísimo punto turístico deja mucho que desear; ningún alcalde a la fecha se ha dignado arreglar y mejorar el ingreso a éste parque; las calles sin asfaltar y los huecos hacen que los carros se hundan.



Las épocas de lluvia hacen difícil el acceso al parque porque los charcos lo impiden y los taxis que pasan por el lugar hacen salpicar tanto que mojan a los peatones; las calles que dan acceso al parque están igual o peor, un buson de desagüe  sin cubrir, ubicada en una de las calles que da acceso al parque ha provocado diversas caídas a las personas que transitan por el lugar.
La falta de cuidado y limpieza da una vista desagradable al parque; pero ello no es culpa tan solo de las autoridades, sino también es responsabilidad de las personas que visitan el lugar y no tienen el menor respesto de los atractivos turísticos, tanto así que se orinan sin el menor de las vergüenzas.


Es tiempo de exigir a las autoridad mejoren los accesos a éste parque porque en el estado en el que se encuentra hace reflejar una identidad de desorden y descuido; teniendo en cuenta que además una universidad prestigiosa tiene también un punto de acceso por éstas vías.
 
Adrián Domínguez Chávez "SOTTOOMBRA"

domingo, 3 de noviembre de 2013

EL VALS DEL MAR

Las aguas del mar danzan en el azul de la noche,

se encuentran con la arena

y juntos elevan a la ausente esfera, una canción;

la brisa, lleva consigo el suspiro

de un cielo infinito, donde se esconden

el anhelo de las estrellas,

aquellas, que tímidamente

me observan tras las nubes.

Ya es de madrugada, el bramido del mar

es mi única compañía;

en un lento andar, 
empujado por la melodía de los grillos

tiento en febriles pasos

lanzarme a su bravura .

La marea se alza, me ve como intruso

en su reino de sueños

donde no hay mas reina

que la inmensidad.

Dicen que el mar es el cúmulo

de lágrimas derramadas

por una luna enamorada, aquella

que en noches intensas, me llamaba

y me invitaba a elevar mis alas

de ángel, porque ángeles

somos todos y estamos perdidos,

aprisionados en el barro

que no nos deja escapar

a la libertad del mar.

Las aguas, ahora están tranquilas,

soy el extraño aceptado, recibido

en ése baile lento:

un dos tres

un dos tres;

vals del mar;

y de la luna,

los grillos, las palmeras,
las alas de los ángeles

que quedaron en las orillas

buscando su libertad;

mientras que yo, he dejado atrás

mi arena mojada, barro cocido

para atreverme a entrar

a la inmensidad del mar.


Adrián Domínguez Chávez "SOTTOOMBRA"

lunes, 22 de julio de 2013

AYER FUI DONDE RICARDO


                                               “Es myrra lo que detentan mis manos 
                                                  hoy que el viento 
                                                  es tan fuerte en este .mi hoy.”
                                                 Ricardo Quesada

Ayer fui donde Ricardo
para brindar con el trago
de su ausencia;
lo encontré cansado,
envuelto en el humo que envejece
a esos bigotes despeinados.

No dijimos palabra alguna
sólo un poema era
quien nos acompañaba;
un poema de aquellos versos
que no son versos
y se perdieron
entre sus propias palabras.

Entonces, en silencio,
esperamos a David;
él llegó con la timidez de la noche
para hacer de la muerte
una nueva sinfonía.

El humo de un cigarro
alentó a la tristeza
para recitar
un último y doloroso
po-e-ma
entre las enmarañadas figuras
de ésos cabellos enredados.

Pero las horas avanzan
y la niña llora;
“Quiero ir a casa papá”
dice sin hablar;
ella no sabe, no entiende
de reuniones y poetas.

Levantamos las copas
llenas de nostalgias,
Ricardo, David y yo
nos dimos un hasta luego.

//Hoy, 4 de un mes morado,
estoy una vez más
entre las paredes vacías
de aquella habitación:
baúl de mis más profundos pensamientos
y mis más ocultos miedos.

El dolor crece,
no deja dormir,
el campamento minero
dibuja sus sonrisas en mi mente
como fantasmas perdidos;

Mientras yo, escribo por ti,
para ti,
vida, que caes a una espiral.

El dolor crece,
no me deja dormir
y la soledad viene,
viene a verme,
a ver en qué nos hemos convertido.//

¿Acaso recuerdas, Ricardo,
la sombra de tu ser
vagando por las oscuras calles
de un Huancayo silencioso?

¿Acaso recuerdas, David,
las largas y oscuras horas
caminando en avenidas distorsionadas
y manchadas por nuestros pasos...?

¿y aquellos dibujos
de atormentados trazos
que rompían las hojas
de papel oxidado?

//Tengo hambre de ti poesía,
tengo sed de ti,
pero estoy cansado y tengo sueño,
dolor y miedo,
tengo vergüenza de no ser poeta
y de serlo a la vez,
o al menos…
de vivir en ella//

La noche está muy avanzada;
lejos quedó Ricardo
acompañado de David;
reposando entre el olor
de unas rosas marchitas
y la humedad; y el frío;
Un cementerio vacío.

Lejos quedaron mi niña
y su madre
esperando un nuevo día
de sonrisas y abrazos.

Se viene la aurora;
la verdadera noche
queda más cercana;
y la luna invita
a dar un paseo
por el último vértice
del universo.

Pero aún es primavera
y ayer fui donde Ricardo
quien con temblorosa voz me dijo:
“está prohibido
suicidarse en primavera…”

Adrián Domínguez Chávez "SOTTOOMBRA"

lunes, 18 de febrero de 2013

COMO UN FENIX


Mis manos han dejado de sangrar
sobre la pluma que manchaba viejos papeles;
aquellos, que antaño volaban sobre las golondrinas
en un cielo pintado de múltiples colores.

Mis palabras cayeron a un oscuro abismo,
donde los sueños mueren recostados en un rincón;
oscuro, oscuro, oscuro;
más oscuro que aquellos momentos
de soledades en noches como éstas.

La pluma que tejía como araña
instante tras instante, telas de versos
atrapando historias en momentos fugaces
de ilusiones, deseos y esperanzas;
cayó marchitada en un cajón cerrado bajo siete llaves.

Mi vida; la intención de llegar a la locura
de pensar en cambiar al mundo
en un verso, en un trazo o en clave de sol;
si, mi vida encontró el fin,
quemándose como un fénix
para renacer entre sus cenizas.




Adrián Domínguez Chávez "SOTTOOMBRA"

viernes, 11 de mayo de 2012

HE QUERIDO ESCRIBIR



He querido escribir este poema de apócrifos versos
sobre el anverso desgastado de mi piel;
escribir, con la pluma bañada en mi sangre
y enjuagada con lágrimas derramadas
en el lienzo donde se pinta mi historia.

He querido escribir una nueva melodía
con el canto silencioso de mi voz,
viajando, vagabundo entre las estepas
solitarias, hasta reposar en mi mente;

una mente marchita y podrida, llena de fuego y cal
pero que aún guarda la esperanza de encontrar
un poco de luz entre las sombras de mis árboles,
un poco de luz escondida en sotoombra.

He querido montar la gran obra de la vida
en el rincón más sucio y hediondo
de un puente que debe vidas y cuenta historias,
pero me detienen sus miedos
interrumpiendo así el final de mi última función
y rompiendo las tablas
desgastadas de mi teatro.

He querido rasgar una guitarra de estruendosa  Melodía,
pero se apaga en ésos ojos que me miran
fijamente y sin detenerse
como queriendo devorar mis pensamientos;

pensamientos de amor y odio:
manteniéndome aturdido;
pensamientos de esperanza y sufrimiento,
pensamientos, viviendo del recuerdo
de cuando no encontré lo que busqué;
pero que no se pierden y luchan
por mantener firme la decisión
de seguir hasta el final.

He querido escribir este poema de apócrifos versos
sobre las llagas insanas de mi costado,
escribir un verso sencillo,
un verso no nacido
porque yo
NO SOY POETA.

Adrián Domínguez Chávez "SOTTOOMBRA"

POEMA DE UNA MADRE OLVIDADA

 
Algo de mi queda en estas pupilas;
se cierran cansadas
ocultando el mondo acariciar
de una mirada
cuyo brillo se perdió
en aquellos brazos meciendo
una cuna dorada.

Algo de mi queda impregnado
en ésas máscaras grises
de sonrisas falsas
dibujadas al verme.

Algo de mi queda incrustado
en el baile de aquellas golondrinas
que abandonaron sus nidos
y dejaron un corazón vacío,
un pecho herido.

Algo de mi queda en un último abrazo
de un niño que pronto creció
y se marchó para no volver,
borrando el camino
de regreso a casa.

Algo de mi queda dibujado
en los pasos dados
por los pies descalzos,
perdiendo
 y olvidando
el origen de sus alegrías
por buscar zapatos.


Algo de mi queda en este suspiro
de mariposas sin alas;
recorren mi mente
buscando vivir con el recuerdo
de un vientre que alguna vez
estuvo lleno de vida.

Adrián Domínguez Chávez "SOTTOOMBRA"

martes, 6 de marzo de 2012

FRAGIL


FRÁGIL
Frágil, cansado, triste, alegre, pensativo
Y aún con vida; y tal vez muerto
Caminando hacia el atardecer,
En las puertas del sol,
De mis sueños; ocultando
Mis miradas, mis lágrimas,
Mi pesar;
de extraños ojos
Que me han condenado
A ésta dulce pena.

Frágil, cansado, triste,
escondido tras las máscaras
Que no son
Más que una amiga sin rostro,
Sin cuerpo, sin corazón;

Máscaras escarlatas
Que me devoraron en esencia,
Que cubrieron mi llanto
Y a la lágrima ahogada
En un suspiro

Máscaras que se escapan de mí,
Van al silencio, la oscuridad,
La noche y un lago oscuro
Que se eleva ante mí
Como un espejo

Máscaras que pronto
Se vuelven mis reflejos,
O reflejos de la luna,
O del sol,
O del ausente viento
Que viene golpeando mis cantos
Con gotas de lluvia

Máscaras o espejos
Que se levantan ante mis ojos
Rompiendo mi palabra
Falsa melodía
Escondida en mi ser

Y entonces caigo a un abismo
Sin querer mostrar
Lo que soy yo
y así llego al fondo del mar
de mi lamento

para encontrar mi reflejo
en espejos rotos
y máscaras perdidas
que no quieren más
ocultar mi cuerpo,
mi alma o pensamiento.


FRAGILE
Fragile, stanco, triste, felice, riflessivo
Ed ancora vivo, e forse morto;
camminando verso il tramonto,
alle porte del sole,
Dei miei sogni; nascondendo
I miei occhi, le mie lacrime,
 Il mio dolore;
Degli strani occhi
Che mi hanno condannato
a questa dolce pena.

Fragile, stanco, triste
Nascosto tra le maschere
Che non sono
Più che un’ amica senza volto,
senza corpo, senza cuore;

maschere scarlatte
che ho mangiato in essenza,
che coprirono il mio pianto
ed alla lacrima soffocata
in un sospiro;

Maschere che scappano da me,
vanno al silenzio, il buio,
la notte, ed un lago scuro
che si erge davanti a me
come uno specchio;

Le maschere che presto
diventeranno la mia immagine,
o immagini della luna,
il sole,               
o il vento assente
che sta colpendo le mie canzoni
con le gocce di pioggia

Maschere o specchi
che si alzano davanti ai miei occhi,
rompendo la mia parola,
falsa melodia
nascosto nel mio essere

E poi cadere in un abisso
senza voler mostrare
che cosa sono io
e quindi arrivare al fondo del mare,
del mio lamento

per trovare la mia immagine
negli specchi rotti
e le maschere perse,
che non vogliono più
nascondere il mio corpo,
la mia anima o i miei pensieri. 




Adrián Domínguez Chávez "SOTTOOMBRA"